Gruzińskie mkhlovani na szybko: zielone nadzienie i chrupiące „żagle”
Gruzińskie mkhlovani to coś w rodzaju greckiej spanakopity: zielenina duszona z serem i zapiekana w cieście. Autorka książki kucharskiej Alice Zaslavsky proponuje wersję na dzień powszedni – zielone nadzienie robi się na patelni, a ciasto francuskie piecze osobno w kształcie trójkątnych „żagli”.
Na czym polega pomysł
W tradycyjnym wariancie dzikie zielone liście albo natka z odpornych warzyw, na przykład buraków, są podsmażane i zawijane w cieście. Takie pieczenie nadziewanego dania zajmuje jednak sporo czasu. Zaslavsky dzieli więc zadanie na dwie części: gotowe ciasto francuskie (375 g, najlepiej maślane) kroi w trójkąty i piecze w 200°C przez około 15 minut, aż mocno urośnie i się zrumieni. W tym czasie na patelni dochodzi zielenina.
Z opakowania wychodzi co najmniej osiem trójkątów. Po upieczeniu warto je odstawić na 15 minut, a przed podaniem wbić w nadzienie jak żagle w łódkę.
Co trafia na patelnię
Podstawą jest około kilograma zieleniny, np. botwina, boćwina (mangold) lub jarmuż włoski, do tego 250 g mrożonego szpinaku. Autorka radzi, by przy zakupie buraków nie wyrzucać liści: umyte można zamrozić i wykorzystać właśnie w tym daniu.
- 2 łyżki oliwy z oliwek i pół pęczka szczypiorku lub dymki (ok. 200 g),
- 3–4 ząbki czosnku,
- opcjonalnie łyżka przyprawy khmeli suneli,
- drobno pokrojone liście i delikatne części łodyg zieleniny,
- szpinak mrożony.
Cebulę dusi się pod przykryciem, potem dodaje łodygi, czosnek i przyprawę, a na końcu liście i szpinak. Całość potrzebuje łącznie kilkunastu minut, aż liście całkowicie zmiękną. Mrożony szpinak można szybko rozmrozić w mikrofalówce, co 30 sekund, a następnie odcisnąć z nadmiaru wody. Podobnie postąpić można z mrożonym ciastem – wystarczą krótkie, 15-sekundowe rozgrzewki, by dało się je rozwinąć i pokroić.
Ser zamiast suluguni
W Gruzji używa się suluguni, słonego sera w stylu mozzarelli. Autorka zastępuje go mieszanką łatwiej dostępną na świecie: 200 g startej mozzarelli, 200 g twarogu ziarnistego (dodatkowe białko) i 100 g fety. Do tego dochodzą posiekany koperek (pół pęczka), skórka z cytryny, sól i pieprz. Ser miesza się z nadzieniem po zdjęciu patelni z ognia – ciepło resztkowe wystarczy, by wszystko się połączyło. Do stołu podaje się ćwiartki cytryny.
Zaslavsky podaje też przepis na khmeli suneli, gruzińską mieszankę przypraw, czyli odpowiednik curry czy garam masali: mielona kolendra, suszona bazylia i oregano, mielony kopr włoski, mielony kozieradka, kurkuma i szczypta papryki cayenne. Mieszankę przechowuje się w szczelnym słoiku w ciemnym miejscu do sześciu miesięcy.
Jak to wykorzystać w polskiej kuchni
Większość składników bez trudu kupimy w Polsce. Botwinę znamy z wiosny i lata, a liście młodych buraków świetnie nadają się do tego dania. Mrożony szpinak i ciasto francuskie to produkty z każdego sklepu, podobnie feta i twaróg ziarnisty. Khmeli suneli bywa trudniejsza do znalezienia, ale – jak zaznacza autorka – jest opcjonalna, a przyprawę łatwo skomponować samemu z popularnych składników. Kozieradka bywa dostępna w sklepach ze zdrową żywnością lub w działach z przyprawami indyjskimi.
To pomysł na wegetariańską kolację dla 4–6 osób, na którą potrzeba około 15 minut przygotowania i 30 minut gotowania.
Źródło: The Guardian – „Alice Zaslavsky’s recipe for cheesy greens with pastry sailboats”



